20-21 Februar 2011 - Rangoon-Sittwe

20.02.2011

Um 6:30 Uhr frühstücken wir auf dem Balkon und warten auf unser Taxi. Es kommt nicht!...

Mr Kao fährt uns zum Busbahnhof mit seinem Auto. Der Bus ist sehr modern und bequem, mit Klimaanlage. Als wir um 8 Uhr losfahren, ist es noch neblig und wir sehen nichts von der Landschaft als wir die 2,5km lange Brücke überqueren. Sie ist die ganze Nacht geschlossen und der Abendzug von Rangoon muss jeden Tag auf der anderen Seite warten, bevor er am nächsten Morgen bis zu seinem Ziel die letzten 4km weiterfahren kann. Aber es dauert nicht lange und die Morgensonne vertreibt den Nebel.

Nach zwei Pausen sind wir um 15:30 in Rangoon und fahren zum „Three Seasons“.

Wir gehen noch in die Stadt und essen in Chinatown.

Nous déjeunons à 6h30 sur le balcon, avant que le taxi vienne nous chercher. Mais nous l’attendons en vain… Monsieur Kao nous conduit lui-même dans sa voiture à la gare routière.

Nous avons de la chance cette fois, c’est un bus moderne, confortable, avec une clim qui fonctionne. Nous partons à 8 heures précises dans une soupe de pois, si bien que nous ne voyons rien du paysage au dessus de la rivière sur le pont long de 2,5km. Il est fermé la nuit et tous les jours le train du soir de Rangoon doit attendre son ouverture le matin pour faire les derniers 4 km jusqu’à la gare de Mawlamyine. Mais peu de temps après le soleil chasse les dernières nappes de brouillard. Nous faisons deux pause en route et arrivons à 15h30 À Rangoon et allons de nouveau à l’hôtel « Three Seasons ».

Nous nous promenons encore un peu en ville et dînons à Chinatown.

21.02.2011

Heute haben wir etwas mehr Zeit, wir müssen erst um 11:30 Uhr am Flughafen sein.

Die letzten Tagen waren ziemlich anstrengend, wir sind viel herumgekommen und waren nur kurz an einem Platz. Auf einer der Busfahrten hat sich Gudrun erkältet und hustet.

Aber wir sind richtig neugierig auf Sittwe und vor allem auf Mrauk U. Der Flug ist pünktlich und landet am Nachmittag in Sittwe. Hier ist es ganz anders. Am Flughafen werden wir und unsere Passnummern ,wie früher in einem großen Buch von einem Beamten eingetragen.

Die „Stadt“ ist ganz anders als ich erwartet habe. Als größter Hafen Burma’s hatte ich eine große, moderne Stadt erwartet. Es sieht aber sehr klein und familiär aus. Die Menschen sehen auch ganz anders aus. Sie sind dunkler. Die Grenze zu Bengladesh ist nicht weit und diese Nähe spiegelt sich in der Bevölkerung. Hier leben viele Bengladeshi.

Wir treffen Mr. Learn - Manager (so steht es auf seiner Visitenkarte) am Flughafen, wo er uns zu einem Tuktuk bringt und uns vorschlägt, die Weiterfahrt nach Mrauk U für uns zu organisieren. Alle Touristen, die nach Sittwe kommen, wollen hauptsächlich Mrauk U sehen. Zuerst bringt er uns zu unserem Hotel „Mya Guesthouse“, das wir von Bagan aus reserviert hatten. Es macht einen guten Eindruck und liegt in einem schönen Garten. Ein junger Mann zeigt uns unser Zimmer. Ich erschrecke! In meinem Bett hat sich, den Spuren nach, wahrscheinlich ein Liebespaar getummelt. Ich verlange frische Bettlaken. Er sieht uns etwas perplex an und findet sicher, dass wir sehr pingelig sind!

Wir gehen in die Hauptstraße spazieren. Es ist wirklich fast wie in Indien, denn kaum sind wir dort, dass wir eine Horde von Bettlern hinter uns herziehen. Es wird wirklich lästig. Wir stellen auch fest, dass hier niemand Englisch spricht, außer „give me money, madam“. Die Stadt gefällt uns trotzdem gut. Die Seepromenade ist am Abend sehr ruhig und die Leute die wir treffen, abgesehen von den Bettler, schauen uns neugierig an und sind sehr freundlich.

Wir haben mit Mr Learn ausgemacht, dass er uns für morgen ein Boot nach Mrauk U besorgen soll. Die öffentliche Fähre geht schon um 6 Uhr und kostet nur 4$, aber Gudrun ist es zu früh und wir hoffen, dass wir noch ein paar andere Passagiere finden um die höheren Kosten für das Privatboot zu teilen. Abfahrt 8:00 Uhr.

Nach dem Abendessen im „River Valley“ fahren wir zum Hotel zurück. Die Verständigung mit dem jungen Angestellten ist praktisch unmöglich, er versteht und spricht kaum ein Wort Englisch. So schreibe ich ihm auf einen Zettel, dass wir das Zimmer noch eine Nacht für den 25. reservieren möchten. Er scheint verstanden zu haben, macht große „yes, yes“ Zeichen und steckt meinen Zettel im Hotelregister. Hoffentlich klappt es!

Vor dem Haus steht ein riesiger Baum und als die Dämmerung einbricht scheint er zum Leben zu erwachen. Tausende von Fledermäusen brechen zur Jagd auf.

Nous avons le temps de déjeuner tranquillement ce matin, car nous ne partons qu’à 11h30 pour l’aéroport. Les derniers jours étaient assez fatiguants, nous avons fait beaucoup de route et souvent changé d’hôtel. Gudrun s’est enrhumée et elle tousse. Mais nous sommes curieuses de bientôt découvrir Sittwe et surtout Mrauk U. Notre avion est à l’heure et l’après-midi nous atterrissons à Sittwe. Ici tout est différent. L’aéroport est très petit, nous passons le contrôle et un policier inscrit nos noms et numéros de passeport dans un grand registre, comme dans le temps. Sittwe est le plus grand port et la quatrième ville de Birmanie. Je m’attendais à une cité moderne avec une infrastructure portuaire immense. Mais nous avons l’impression d’une petite ville sympathique avec une grande rue principale et une qui longe la côte. Les habitants aussi sont différents, plus foncés. La frontière du Bengladesh est très proche et il y a beaucoup d’immigrants.

À l’aéroport, nous faisons la connaissance de Mr Learn - Manager (dixit sa carte de visite !) qui, comme par hasard, a un Tuktuk qui nous attend et nous propose d’organiser notre voyage à Mrauk U, car la plupart des touristes qui viennent à Sittwe veulent aller à Mrauk U.

D’abord nous lui demandons de nous conduire à notre hôtel, le « Mya Guesthouse » que nous avions réservé depuis Bagan. Il fait une très bonne impression et se trouve dans un beau jardin en haut de la rue principale, au calme dans une petite rue. Un jeune homme nous conduit à notre chambre. Oh choc ! les draps de mon lit n’ont pas été changés et il a été occupé par un couple dont les ébats ont laissé des traces sans équivoques. Je demande aussitôt des draps propres et le jeune homme me regarde d’un air surpris en pensant sans doute que je suis un peu regardante.

Puis nous allons en ville. On se croirait presque en Inde car à peine sorties, nous sommes assaillies par une horde de mendiants qui nous suivent sans démordre. C’est agaçant. Nous constatons qu’ici personne ne parle ni ne comprend l’anglais sauf « give me money, madam ! » Malgré tout, la ville nous plaît. La rue côtière est très calme le soir et les gens que nous rencontrons nous regardent avec curiosité et nous saluent gentiment.

Nous avons convenu avec Mr Learn qu’il doit nous organiser un bateau pour Mrauk U pour demain matin. Il y a deux possibilités : le bateau officiel qui part à 6h et coûte 4$ ou un bateau privé à 30$ à 8 h…Gudrun trouve que 6h c’est trop tôt. Nous choisissons le bateau privé et espérons que Mr Learn trouvera d’autres passagers pour partager les frais.

Après le dîner au « River Valley » nous retournons en riksha à l’hôtel. Nous essayons de faire comprendre au jeune employé que nous voulons réserver la chambre le 25 à notre retour de Mrauk U. Il ne comprend rien. Finalement je lui écris tout sur un papier et il nous fait un grand sourire avec des « yes,yes » et range mon papier dans le registre de l’hôtel. Espérons qu’il a bien compris ! Dans la cour il y a un arbre immense qui tout à coup semble prendre vie et se met à bouger. À la tombée de la nuit des milliers de chauve-souris partent pour leur chasse nocturne.